Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

два дома в одну линию с общими сенями

  • 1 почела пӧрт

    Ялыште 5-6 пятистенка лийын. Адак почела пӧрт тунарак улмаш. В деревне было 5-6 домов-пятистенок. Ещё столько же было домов в одну линию, соединенных общими сенями.

    Смотри также:

    вашпӧрт

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    почела

    Марийско-русский словарь > почела пӧрт

  • 2 почела

    Г. паче́лӓ
    1. один за другим, друг за другом, вереницей, гуськом, цугом. Кумытынат почела лектыч все трое вышли друг за другом; почела каяш идти гуськом.
    □ Ме ынде почела огыл, а йыгыре ошкылына. М.-Азмекей. Мы теперь шагаем не гуськом, а рядом. Улазе-влак почела пурла корныш пурен кайышт. Н. Лекайн. Возчики вереницей завернули на правую дорогу.
    2. подряд; без пропуска, не пропуская (обычно при указании единицы времени или количества действий). Кече почела день за днём, ежедневно; кок ий почела два года подряд.
    □ Поран кум кече почела урмыжо. А. Филиппов. Вьюга завывала три дня подряд. Ик тӱрлӧ саскамак кок-кум ий почела ик вереш шындаш ок йӧрӧ. «Мар. ӱдыр.» Один и тот же овощ не годится размещать на одном месте два-три года подряд.
    ◊ Почела пӧрт два дома в одну линию с общими сенями. Ялыште 5-6 пятистенка лийын. Адак почела пӧрт тунарак улмаш. В деревне было 5-6 домов-пятистенок. Ещё столько же было домов в одну линию, соединенных общими сенями. См. вашпӧрт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почела

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»